赣南客家传统采茶戏，角色念白主要以本白形式展现，演员操赣南客家方言。这些本白语言贴近当地百姓生活，语感亲切自然又不失舞台节律。进一步探其形态，觉察出一些引人注目之处。其中有些古语词，许多还是口语常用词，在普通话中已基本消失，但在客家话中却被保存下来。局外人似乎觉得又土又俗，难登大雅之堂，但其本字若稽之古籍则异常古雅，俨然愈土而愈古，愈俗而愈雅。其读音虽难以考证是否与古汉语相同，但就其本字而言，确是承袭了古语词的某个或某些原意，呈现出明显存古特征。特别有代表性的是剧目《睄妹子》的"睄"。
我们看剧中两位主人公满妹子和米童这段对白：
妹（白）：哥子啊，请坐，（作倒水状）请喝茶。（米童坐下）哥子啊，你今日来妹子家睄看妹子，有何事啊？
童（白）：妹子呀，你哪里知道，昨日是正月十四，今日是正月十五，长街之上是大闹花灯。有钱人家看灯取乐，哎（叹气），只因哥子家中贫穷，毛心思前去看灯，所以今日特来睄看妹子，与妹子共唱几段阳光小调，度过这元宵佳节，岂不是好哇！
笔者不揣荒疏，对"睄"字作了个考释。
经查，《睄妹子》本字为赣南客家话发音，应与shào这个读音最为近似，取了读音为qiáo的"瞧"之意，用现代汉语来表述，又有了看望、拜访之类的含义。《新华字典》目部收93字，《现代汉语词典》目部录112字，《汉语大字典》目部更是个大队伍，计763字。但细细品味每一个与目有关的汉字，觉得都难与"妹子"试水联姻，独独"睄妹子"联袂，十分精准、靓丽，珠联璧合。"睄"，左旁目，眼睛，看；右边肖，相似的意思。"睄"真用绝了，笔者从心底钦佩赣南客家艺人的智慧。如果不是妙手偶得，问难探索，怎么想得出这个妙不可言又极传神的"睄"呢？"睄"，浸润着客家民系的魂。按《辞海》举例，早在战国时期《楚辞》中"睄"字就已经出现，距今有两千多年，足见其历史之悠久。古今许多文学家深谙其丰富的感情色彩，也喜欢用这个字眼。
客家话中单音词比普通话多，可看出客家方言的词汇面貌比较古老。一些词也没有走变复音词的路，而是扩充词的内涵。"睄"就是一个很典型的例子。从赣南客家采茶戏传统剧目四"睄"（《睄妹子》《睄同年》《大睄表哥》《大睄姨娘》）中，可以看出"睄"由看望、拜访又衍生出了青年男女之间亲昵、相爱的含意，褒义，与"骚"、"妖"等贬义词色彩不同。"睄"和艺术结缘，与爱联姻，使它有了很强的生命力。如由爱进一步诞生出了"睄节"一词。
"睄节"是赣州一种独具特色的婚俗。青年男女间恋爱关系确定后，男方逢年过节带上礼物去登门拜望女方。杠盒和担子都装得满满的，有毛线、料子、鞋袜，也少不掉黄元、艾米馃和水果、好酒；也有盛着四盘六（四个大盘，六个海碗）的，菜有鱼、狮子头、烧片肉、荷包胙、白斩鸡、肉丸鱼饼等。睄节习俗流传已久。在封建社会，赣南客家人的传统婚姻礼仪繁琐，讲究排场，且十分看重婚姻双方门当户对与生辰八字。赣南客家人传统的婚俗程序包含：传庚－相亲（"看妹子"）、过聘－订婚（"采家风"）、睄节与报日子、接亲与行嫁、拜堂与闹洞房、回红等一系列流程。
客家先民的船工号子汇进大江的涛声，筚路蓝缕的篝火烧红荒原的晨曦，羊肠古道，地老天荒，一步步踉踉跄跄的脚印，承载着客家人无数的扑朔迷离...... "睄"跟随客家人由祖国北方辗转迁徙南赣，跨越旷古时空，千年不朽。
