当前位置:首页 > 客家文艺 > 客家文学

客家童谣赏析

2018-05-21 来源:Admin      [ ]     [打印] 浏览次数 : 2283


  干蜰虫

  干蜰虫,狗虱虫,飚飚逐逐好威风,你又唔系江湖客,样般屎忽带药筒?

  释:“干蜰虫”即臭虫。“江湖客”这里指走江湖卖药的人,“屎忽带药筒”,是因“臭虫”浑身有药臭味道,这首歌形象、生动、风趣。“蜰”为正字,过去多俗写成蜱、蜚、螕。“屎忽”指屁股。

  百劳子

  百劳子,喙(嘴)丫丫。上桃树,喙桃花。有喙话别人,无喙话自家。

  释:这首与《禾毕子》系列中的一首同样,只是把“禾毕子”改为“百劳子”。但以“百劳子”为题,更为合情合理。因为客家地区把“百劳子”当作“多嘴”的代名词,俗话说“百劳喙多因嘴死”。

  小花猫

  小花猫,白花花。上桃树,摘桃花。唔做事,转妹家。走东屋,串西家,板盖上尘菜打花。阿爸见到烟筒敲,话佢系个懒尸嫲。唔改过,害自家,转去煞煞猛猛做起家。

  释:这首童谣“风味”不像传统儿歌,有可能是近人根据“转妹家”那首旧童谣改编的。原来传统的《转妹家》是这样的:“转妹家,害自家,板盖上尘菜打花”,的确内容较单薄。

  蝴蝶子

  蝴蝶子,嗙嗙飞。阿姊踏粄送妹归。一送送到走马排,鸡又吂曾啼。一送送到走马岗,天又吂曾光。一送送到赤竹背,鸡公砻谷狗踏碓。


上一篇文章:粤北客家民间文学简介 下一篇文章:客家童谣赏析